English: Hyperglot helps answer a seemingly simple question about language support in fonts that is deceptively complex: "When can I use a font to set texts in a particular language?" or, more generally, "What do I need to represent a language in writing in a digital environment?". Hyperglot is an open-source toolkit built around a database of language orthographies. The database currently includes 783 languages. The ultimate goal is to describe the needs that all languages of the world have from the digital ecosystem of keyboards, encodings, and word shaping systems (also called text stack) and any additional design requirements.

Czech: Hyperglot pomáhá odpovědět na zdánlivě jednoduchou otázku ohledně jazykové podpory v písmech: „Kdy mohu použít písmo pro sazbu textů v určitém jazyce?“ nebo obecněji: „Co potřebuji k zápisu konkrétního jazyka v digitálním prostředí?“. Hyperglot je open-source sada nástrojů postavená nad databází znakových sad. Databáze v současné době obsahuje 783 jazyků. Konečným cílem je popsat potřeby všech světových jazyků v rámci digitálního ekosystému klávesnic, kódování a renderovacích systémů (tzv. text stack) a doplňujících požadavků na design.